“所有人都喜欢《天鹅湖》，把它带到上海是最好的选择。”20年前，时任莫斯科大剧院首席舞者的尼娜·安娜尼娅什维丽曾与俄罗斯明星舞者为上海观众带来一场集众多经典舞段于一体的芭蕾精品荟萃，其中就有一段《天鹅湖》。20年后，执掌格鲁吉亚国家芭蕾舞团已15年的尼娜，首度率领祖国的芭蕾舞团亮相沪上，再续“天鹅”之缘。昨天，第二十一届中国上海国际艺术节参演剧目中唯一一台古典芭蕾《天鹅湖》登台大宁剧院。

　　作为古典芭蕾的扛鼎之作，自1895年彼季帕和伊凡诺夫编舞的版本问世后，几乎每个芭蕾舞团都将《天鹅湖》纳入保留剧目中，黑白天鹅更是每个芭蕾舞女演员梦寐以求的角色。

　　对尼娜来说，《天鹅湖》总是意义非凡。“我的职业生涯始于莫斯科大剧院的《天鹅湖》，当时我很年轻，是加入舞团的第一年，这是一个很大的挑战。”她告诉记者，“后来我一直在各处演出《天鹅湖》，在美国芭蕾舞剧院的第一场重要演出是《天鹅湖》，2009年最后一次在美国芭蕾舞剧院跳的也是《天鹅湖》。《天鹅湖》是我舞蹈生涯的一个标志性作品。”尼娜·安娜尼娅什维丽曾被英国《每日电讯报》评选为“有史以来最伟大的十二位芭蕾舞演员”之一。1981年进入莫斯科大剧院后，这位有着“天鹅公主”之誉的芭蕾舞者，是当时唯一一位同时获得四项国际芭蕾最重量级奖项的芭蕾女演员。

　　现在的尼娜已经退居幕后。自从2004年接受格鲁吉亚总统之邀，回到祖国接任格鲁吉亚国家芭蕾舞团艺术总监一职后，她一直致力于培养年轻一代。尼娜介绍，格鲁吉亚国家芭蕾舞团所在的第比利斯国家歌剧芭蕾剧院成立于1852年；1907年时，《天鹅湖》首次在该剧院上演，至今已有112年历史，先后经历了多位艺术总监的锤炼。

　　此次由格鲁吉亚国芭演绎的《天鹅湖》改编自1895年彼季帕的经典版本，由著名俄罗斯编舞、莫斯科大剧院前艺术总监阿列克谢·法捷耶契夫编导，尼娜·安娜尼娅什维丽参与创作。“我们保留了其中很多的经典元素，同时在第一幕与第四幕作了改编。我认为，这是目前我们保留剧目中最棒的演出之一。”尼娜透露，“它结合了美丽的服装、令人惊叹的编舞、美妙的装饰、年轻一代的舞者与格鲁吉亚的个性和自然，观众一看到我们的表演就会明白了。”

　　从芭蕾舞者到艺术总监，尼娜谈到了身份转变所带来的改变。“担任艺术总监的角色是艰巨且具有挑战性的，但我很享受，因为我看到了成果。我把从不同芭蕾舞团学到的一切，都试着传授给年轻人。”此番出演《天鹅湖》的年轻一代，全是尼娜手把手教导出来的。“在我看来，不单要注重芭蕾的技巧，更要注重自己内心的感受。一台演出结束，或者大哭，或者大笑，一定要有情感。《天鹅湖》也好，《吉赛尔》也好，群舞也好、领舞也罢，我会让每个演员感受到，她们的每一个角色都很重要。”

　　对于上海国际艺术节，尼娜并不陌生。“感谢这样一个艺术的盛会，我们能把最好的作品带给上海乃至全中国的观众。”她观察到，过去15年至20年，中国的芭蕾观众迅速增长，越来越多的中国芭蕾舞者在世界上崭露头角，“中国舞者的进步令人惊讶，希望未来能合作”。

　　20年前，大宁剧院现任总经理陈倚天曾参与尼娜首度来华的演出项目，《天鹅湖》中的双人舞给他留下了深刻印象。“这次访沪的格鲁吉亚国家芭蕾舞团是‘一带一路’沿线上有百年历史的国家级院团，能和尼娜再次合作也是一种缘分。20年前我就看过她本人跳《天鹅湖》，我相信她一手指导的舞团呈现的《天鹅湖》也一定不会差。”

　　在上海的演出结束后，尼娜·安娜尼娅什维丽还将带着格鲁吉亚国家芭蕾舞团到济南、鞍山、厦门、佛山等城市巡演。