记者包永婷4月18日报道：英国著名作家伊恩·麦克尤恩10月要来上海！在昨天下午上海译文出版社40周年社庆直播中，编辑们从幕后走到镜头前，为读者和网友们介绍今年即将推出的新书，分享自己与译文共同经历的故事。

　　直播中，来自上海译文出版社五大编辑室的编辑们“放大招”。文学室编辑部的编辑透露：著有《最初的爱情，最后的仪式》《赎罪》等作品的伊恩·麦克尤恩今年10月来上海。此外，上海译文将重新出版他的14本作品，最快5月与读者见面。对于写有《江城》《寻路中国》的何伟，很多读者都留言询问会不会出新书。译文社科编辑部的编辑表示，可能会推出何伟的埃及作品。新文本编辑室中翁贝托·埃科的责编以一种简单明了的方式介绍了他的作品。去年11月成立的上海译文出版社童书中心，已经推出夏洛书屋的经典版，正在编辑一批原创儿童文学作家的新作。辞典三编室的编辑则分享《汉日大辞典》的六年编舟记。

图片说明：上海译文出版社直播手机截屏

　　社庆直播编辑“唱主角”，也是为了满足读者的好奇心。上海译文出版社市场部负责人丁丽洁透露，在运营微信、微博的过程中，常常会有读者在后台提问并对出版社编辑的日常工作状态很感兴趣。谈到与译文的缘分，不少编辑表示，青少年时期读译文出版社的书，现在成了译文的一员。编辑们也为读者如何读书和选书，提供了来自从业人员的建议。

　　在一个小时的直播里，京东上海译文自营店的粉丝从3.7万上升至4万，吸引了5713人在线观看，获赞16.62万个。丁丽洁说：“通过直播，我们和读者的距离又一次拉近了，也收获了更多的铁杆粉丝。我们计划运用好网络平台，把营销活动和读者互动、福利结合得更紧密更精准。”她表示，会继续通过直播对新书做好推介和解读。

　　今年以来，很多出版社社庆动静不小，借助互联网平台打造直播。此举一方面吸引了读者，另一方面也成功宣传了出版社的品牌。1月1日，为庆祝中华书局成立106周年，京东图书与中华书局合作推出了一场为期3天的品牌活动，成功推广了“优秀百年老店”形象，活动页面浏览量近10万次，销售额同比增长77%。随后，3月23日是浙江少年儿童出版社35岁的生日，浙少社也联合京东推出了为期一周的“编辑（名家）荐书直播”。3月26日，人民文学出版社也在社庆之际做了直播，粉丝增长了近3倍。